Indonesia Subtitle by Rhy.dira Selamat Menonton
EngSub by YouTube Croton MEGA HIT
Mirror: A Tale of Twin Cities
Episode 09
[Kabupaten Tao Yuan]
Oke, aku datang.
Tidak ada bau anggur sama sekali.
Sepertinya anggurnya tidak harum.
Jenderal, itu saja.
[Rumah Judi Ruyi]
Taruhan besar.
Aku bertaruh pada yang kecil.
Kecil.
Menarik.
Kalian berdua mencobanya?
Kau pergi mendapatkan sebotol anggur, aku akan bermain.
Jenderal, kita tidak punya banyak uang lagi,
jadi jangan main terlalu besar.
Kamu lelah, biarkan aku memegangnya untukmu.
Tolong.
Aku ingin membeli anggur.
Buka, perhatikan.
Maaf, maaf, teman-teman.
Pasang taruhan mu. Jangan bergerak.
Semoga berhasil.
Ayo.
Kau mau Coba?
Okay.
Lakukan.
Ayo.
Apakah Tuan Muda dan Bibi Ru ada di sini?
Siapa?
Saya mantan Komandan Batalyon Ting dari Tentara Quan Xian.
Aku mendengar dari manik suara itu
Tuan Muda akan segera kembali dari Tian Que.
Aku kira dia akan datang ke Kabupaten Tao Yuan terlebih dahulu.
Aku belum mendengar berita ini.
200 baht.
Bos, beri Aku seteko anggur.
Okay.
Ini kamu.
Berapa harganya?
200 baht.
Membuka.
Tahan.
Berhenti.
Pernahkah Kau melihat pria ini?
Tidak.
Pergi.
Bos, sepertinya ada suara di sini.
Pergi coba periksa.
Kembali.
Hanya kucing liar, tidak perlu memeriksanya.
Mari kita cari ke depan.
Kau sudah bangun.
Ayo.
Tunggu.
Berhenti.
Jangan tangkap aku.
Jangan bunuh aku.
- Jangan bunuh aku. - Na Sheng.
Jangan bunuh aku.
Jangan main-main sepanjang hari jika Kau tidak ingin mati.
Saudara Es Batu.
Pasang taruhan mu.
Ayo, cepat.
Ayo.
Kehilangan semuanya.
Tidak ada uang lagi, kan?
Aku senang memenangkan uang hari ini,
Aku akan meminjamkanmu.
Tapi Aku tidak bisa meminjamkannya kepada mu secara gratis.
Jika Kau menggunakannya sebagai jaminan,
Aku akan meminjamkan mu 50.000 baht.
Tapi sebelum meminjamkan uang,
Aku harus cek barangnya dulu.
Bagaimana dengan ini?
Buka bajunya dulu
untuk menunjukkan kepada kita apakah dia sepadan dengan harganya atau tidak.
lepaskan.
Jika Kau tidak punya uang, maka pergilah.
Lepaskan itu.
Baiklah.
Lakukan seperti yang diperintahkan.
Biarkan tuan melihat kaki indah mu.
Biarkan aku melihat-lihat.
Apa yang kamu tunggu? Lepaskan.
Mataku.
Tunggu aku.
Simpan uangnya untukku.
Pergilah.
Apakah ada orang lain yang ingin melihat kakinya?
Aku tidak akan menjual Ting,
karena dia bukan barang dagangan.
[Rumah judi Ruyi]
Dimana pedangku?
Dimana itu? Berikan padaku dengan cepat.
Aku tidak memilikinya.
Ini.
Aku bertaruh untuk ini.
100,000.
Apakah Kau akan melakukannya?
Bagaimana mungkin?
Hanya ini?
Apa ini?
Apakah itu bernilai 100.000?
Apa itu?
Su Mo.
Kenapa dia disini?
Jenderal Xi Jing, sudah lama sekali.
Ini benar-benar kamu.
Berhenti.
Tuan muda, Jenderal Xi Jing,
begitu banyak orang di sini,
itu bukan ide yang baik untuk melawan, kan?
Jenderal, mari kita pindah tempat.
Kenapa kamu tidak melawan?
Apakah Anda malu pada diri sendiri?
Karena apa yang kau lakukan pada Ying 100 tahun yang lalu,
Seharusnya aku membunuhmu dengan pedang.
Bahkan jika seseorang ingin membunuhku,
itu juga seharusnya Bai Ying.
Beraninya kau menyebut namanya?
Jika bukan karena dirimu,
Ying tidak akan…
Aku akan membayar kembali hutang ku kepada Bai Ying.
Kau tidak perlu melakukannya.
Sekarang aku harus menyelamatkan seorang pria,
jadi tolong jangan tekan aku.
Oke, aku akan menunggumu di sini.
Temukan tempat tanpa ada orang sekitarnya,
ayo bertarung lagi.
Okay.
Su…
Tuan muda.
Sudah lama.
Jadi Anda adalah Raja Laut.
Anda akhirnya kembali.
Bagaimana kabar Yan Xi?
Jangan khawatir,
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya.
Raja Laut.
Maaf, Jenderal.
Sebenarnya, rumah judi ini milik Quan Xian.
Aku datang ke sini untuk mencari Bibi Ru.
Karena Bibi Ru memberi tahu kami bahwa
Raja Laut Quan Xian kembali ke Yun Huang.
Aku tidak berharap dia menjadi Raja Laut.
Aku tidak bermaksud menyembunyikannya darimu.
Bahkan, ketika Kau menerima manik suara,
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi denganmu.
Pergi urus pekerjaan mu.
Aku akan minum di sini.
Terima kasih, Jenderal.
Tuan muda.
Yan Xi adalah…
Dia seharusnya baik-baik saja,
tapi dia butuh istirahat sejenak.
Tuan muda.
Tuan muda, mantra macam apa yang kamu latih?
Bagaimana Kau bisa menyembuhkan luka Yan Xi begitu cepat?
Tidakkah itu akan menyakitimu?
Aku baik-baik saja.
Dalam 100 tahun terakhir,
apa yang telah kamu lalui?
Ada racun yang sangat parah di luka Yan Xi.
Jika bukan karena bunga poppy salju,
Aku takut dia tidak akan bertahan begitu lama.
Poppy salju?
Bagaimana Yan Xi bisa menemukan bunga poppy salju?
Na Sheng.
Tidak ada yang terjadi di sini.
Pergi ke luar dan berjaga-jaga,
Aku ingin beristirahat.
Ya, Tuan Muda.
Begitu banyak orang, bagaimana menemukannya?
Ke mana saudara Ice Cube membawa Yan Xi?
Na Sheng.
Bai Ying.
Kenapa kamu di sini sendirian?
Aku harus pergi mencari es batu besar Su Mo.
Dia membawa seorang pria pergi.
- Aku harus menemukan seseorang. - Siapa?
Aku mencari duyung yang terluka.
Tidak ada orang yang terluka,
dan tidak ada duyung di sini.
Mustahil. Kau bohong pada ku.
Bukankah kalian berdua duyung?
Dan di Kabupaten Tao Yuan,
Aku tidak melihat putri duyung lainnya.
Su Mo pasti ada di dalam.
Tidak ada Su Mo di sini,
dan tidak ada orang yang terluka. Pergilah.
Kau…
Ini adalah rumah judi,
kami di sini untuk berjudi.
Pergilah.
Seperti yang diharapkan dari Yun Huang,
ada begitu banyak kamar di rumah judi.
Tapi pria itu…
Dimana saudara Ice Cube?
Bai Ying, aku akan melihat ke sana.
Lalu aku akan mencarinya di sana.
Hey, nona.
Senior.
Ini aku.
Ying.
Ying,
bukankah kamu…
100 tahun yang lalu, untuk membuka Kota Wu Se,
enam raja kita meninggal di Gunung Jiu Yi.
Kamu tahu itu kan?
Faktanya, kami telah berada di Kota Wu Se sepanjang waktu,
tapi tidak ada yang tahu itu.
Saudari,
Aku minta maaf untukmu.
Guru mempercayakan mu kepada ku,
Aku gagal melakukan tugas ku.
Seharusnya aku tahu lebih awal
orang itu punya niat buruk.
Jangan katakan itu.
Ini takdir kita.
100 tahun yang lalu, Kota Ye jatuh,
Yun Mo dulu…
Selama 100 tahun ini,
Kau juga mengalami kesulitan, kan?
Kau telah mengikutinya selama 100 tahun,
mengapa tidak bergabung kembali dengan kamp Quan Xian
untuk menggantikan adikmu Xiao?
Saudari? Apakah Kau punya berita tentang dia?
Dia pergi untuk membunuh jenderal muda Yu Huan dari Cang Liu,
tetapi ditangkap oleh orang-orang Cang Liu.
Aku takut dia sekarang…
Bagaimana ini mungkin?
Saudari.
Hanya satu segel di tangan kanan yang dilepas,
tenaganya masih kurang.
Yang mulia.
Hong Yuan, Kau tepat waktu.
Ini adalah jubah yang ku buat dengan mantra ku untuk menghindari cahaya.
Tapi karena aku belum memulihkan kekuatan sihirku,
hanya berlangsung selama empat jam.
Tapi ku pikir
itu dapat mendukung mu kembali ke Kota Wu Se.
Terima kasih.
Benar,
sekali permata ini berkedip,
itu artinya efek menghindari cahaya
secara bertahap melemah.
Dan semakin cepat berkedip, semakin lemah kekuatannya.
Berhati-hatilah saat menggunakannya.
Okay.
Yang mulia,
kenapa ada bunga sakura salju
pada jubah penghindar cahaya putih ini?
Mengapa tidak ada apa-apa padaku?
Iya…
Mereka tidak berbeda,
mereka semua memiliki efek yang sama.
Tidak ada perbedaan?
Ying menyukai bunga sakura salju,
jadi aku membuatnya berbagai cara,
hanya dengan cara ini.
Sepertinya kita bisa mendapatkan jubah penghindar cahaya ini
semua berkat Ying.
Beraninya kau, Tuan Merah?
Beraninya kau menertawakanku?
Aku salah. Tolong jangan marah.
Ying telah pergi begitu lama.
Kita tidak tahu apakah dia telah menemukan Na Sheng.
[Kabupaten Tao Yuan]
Kamu siapa?
Aku adalah jenderal muda Cang Liu Yu Huan.
Sampaikan perintah ku untuk membuka gerbang.
Buka gerbangnya.
Setelah Kau menemukan duyung berbaju biru
dan gadis yang berpakaian seperti dari Dataran Tengah,
laporkan padaku segera.
Baik.
Pernahkah Kau melihat pria ini?
Tidak.
Pertunjukan yang begitu besar.
Mereka sudah melarikan diri.
Jenderal Muda Yu Huan.
Apakah mereka di sini untuk menangkap wakil komandan Tentara Quan Xian juga?
Tugasnya berbeda dengan kita.
Tapi kita harus menyelesaikan tugas di hadapannya.
Mari kita pergi untuk mendapatkan orang itu sekarang.
Di tengah malam…
Ada rumah judi di kota,
yang dimiliki oleh putri duyung.
Mari kita mulai dengan mencari di sana.
Ya.
Ayo pergi.
Jenderal muda,
dia berkata dia telah melihat dua orang ini di potret.
Kapan Kau melihat mereka?
Dimana mereka sekarang?
Aku tidak berani mengatakan,
Aku takut akan pembalasan di masa depan.
Bawa dia ke bawah dan bunuh dia.
Aku akan mengatakan. Hari ini.
Di jalan hari ini,
aku melihat seorang gadis dari Dataran Tengah
dan seorang duyung berbaju biru.
Dia sangat kuat.
Dia merampok uang ku dan memukuli ku.
Ya, mereka adalah orang-orang yang ku lihat.
Aku tahu mereka bahkan jika mereka dibakar menjadi abu.
Kau tidak minum sebelumnya,
tapi sekarang…
Jangan bicara tentang ku.
Aku pikir kau tidak akan pernah cocok satu sama lain.
Yang Mulia dan aku
tidak menyelesaikan upacara pernikahan.
Kami bukan suami istri,
kita hanya penguasa dan subjek.
Dia sering mengatakan itu padaku
akan lebih baik jika Kau ada di sana.
Apakah berkelahi atau berperang,
Kau adalah lawan terbaik.
Aku tidak lagi.
Aku semakin tua.
Aku minum terlalu banyak,
jadi tangan ku mulai gemetar.
Aku tidak bisa mengalahkannya.
Ying, bagaimana kamu bisa sampai di sini?
Aku datang ke sini dengan Na Sheng,
orang yang dipilih oleh Cincin Surgawi.
Itu dia...
Maaf.
...yang membuka segel pertama Putra Mahkota.
Nona, kami tidak memiliki orang yang Kau cari di sini.
Tapi sekarang,
orang-orang Cang Liu memburunya.
Jadi aku harap kau bisa melindunginya,
biarkan dia membuka sisa segel dengan sukses.
Karena kita enam tuan
tidak bisa lagi berjalan di siang hari.
Kenapa Kau tidak bisa berjalan dalam terang?
Itu adalah harga yang kami bayar untuk membuka Kota Wu Se.
Jadi kami membutuhkanmu.
Ying,
apakah Kau mempercayakan ku sebagai adik perempuan ku,
atau sebagai Tuan Bai dari Kong Sang?
Untuk mengatakan yang sebenarnya,
Aku telah melihatnya selama 100 tahun terakhir.
Tidak peduli negara atau dunia,
Aku tidak ingin memikirkan topik berat ini.
Senior, apakah kamu lupa
bagaimana Kau mempertahankan Kota Ye melawan Cang Liu?
Tentu saja tidak.
Dalam perang Cermin Retak,
begitu banyak orang mati di depanku.
Begitu Aku menutup mata, aku bisa melihatnya.
Kau tidak melihat tragedi itu,
jadi kamu tidak takut.
Aku benar-benar tidak ingin bertarung lagi,
Aku tidak ingin melihat itu lagi.
Jadi, apakah kau hanya ingin minum sekarang?
Aku hanya bisa minum.
Jika aku berhenti minum,
dapatkah orang mati itu hidup kembali,
dan semuanya dimulai lagi?
Dan bisakah aku melindungi Kong Sang?
Senior,
Aku mengerti semua yang kau katakan.
Tapi kecuali kita,
siapa lagi yang bisa memikul tanggung jawab ini?
Jika karena rasa takut dan frustrasi yang kita alami,
maka kita tidak melakukannya,
lalu bagaimana?
100.000 orang Kong Sang tidur di Kota Wu Se?
Tak satu pun dari kita bisa menyingkirkannya,
dan tidak ada yang bisa berdiri di samping.
Siapapun bisa mengatakan itu,
tapi kamu tidak bisa.
Karena kamu adalah seniorku,
kamu adalah orang yang paling aku kagumi sejak aku masih kecil.
Kau tidak tahu
berapa harga yang telah kita enam tuan bayar
untuk membuka Kota Wu Se.
Tapi kamu,
Kau telah berendam dalam emosi ini selama 100 tahun.
Sudah waktunya bagi mu untuk bangun.
putri Bai Ying.
Kau tepat waktu.
Bantu aku membeli anggur.
Cepatlah.
Kakak.
Kau tidak sibuk sekarang, kan?
Ini sangat besar di sini. Aku tidak dapat menemukan Su Mo.
Bisakah kamu mencarinya bersama denganku?
Kau di sini untuk melihat Su Mo.
Sekarang dia adalah Raja Laut Quan Xian.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Itu bukan salahmu.
Setelah Aku membantu mu menemukan Su Mo,
bisakah kamu pergi bersamaku?
Okay.
Kalau begitu mari kita naik untuk melihat-lihat.
Bai Ying.
Sepertinya ada seseorang di dalam.
Ayo pergi.
Kamu siapa?
Nyonya, permisi.
Kami di sini untuk menemukan seseorang.
Ini adalah rumah judi,
Saya khawatir tidak ada orang yang Anda cari.
Anda Bibi Ru?
Saya bos di sini,
yang tertulis di papan besar di luar.
Kecuali penjudi dan peminum,
Saya tidak menyambut siapa pun di sini.
Kami di sini untuk Su Mo,
saudara yang sedingin es batu.
Saya tidak tahu orang yang Anda cari.
Silakan pergi dari sini.
Bibi Ru, 100 tahun yang lalu,
kami bertemu sekali di halaman bintang laut,
apakah kamu ingat itu?
Sudah lebih dari 100 tahun, siapa yang bisa mengingatnya?
Silakan pergi.
Tidak masalah jika Anda melupakan saya,
tapi kamu pasti ingat Su Mo.
Dimana dia?
Saya ulangi,
Saya tidak tahu orang yang Anda cari.
Su Mo, aku tahu kamu di sini.
Bai Ying.
Apa kamu baik baik saja?
Di bawah Gunung Tian Que,
kamu bilang kita tidak boleh bertemu lagi,
tapi kenapa kau datang padaku lagi?
Apakah Putra Mahkota tahu ini?
Yan Xi terluka,
dan meminta ku untuk membawanya ke sini.
Tapi dia diselamatkan oleh Su Mo di tengah jalan,
Apakah dia disini?
Tidak.
Mustahil.
Su Mo menyelamatkan Yan Xi.
Jika Su Mo ada di sini,
maka Yan Xi juga harus ada di sini.
Kenapa Kau berbohong kepada ku?
Orang-orang Cang Liu.
Apakah Kau memimpin mereka di sini?
Orang-orang Cang Liu.
Bagaimana Aku bisa memikat mereka ke sini?
Lalu mengapa begitu banyak prajurit Cang Liu datang ke sini?
Apakah mereka di sini untuk menangkap Yan Xi?
Siapa nama kamu?
Nama ku Na Sheng.
Na Sheng, bisakah kamu membantuku?
Apa?
Bantu aku melewati manik ini di luar kota.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Ada begitu banyak orang di luar,
bagaimana jika mereka datang untuk menangkap ku?
Bukankah Kau mengatakan mereka di sini untuk menangkap Yan Xi?
Yan Xi benar-benar ada di sini.
Bantu aku menyampaikan pesan ini,
atau Yan Xi akan berada dalam bahaya.
Jangan khawatir,
mereka tidak di sini untuk menangkap mu.
Kau bisa menyelinap keluar melalui pintu belakang,
tidak ada yang akan mengetahuinya.
Tetapi…
Apakah Kau ingin menyelamatkan Yan Xi?
Tentu saja aku mau.
Okay.
Lalu taruh mutiara ini
ke sungai di luar kota,
maka kita akan diselamatkan.
Ingat, cepatlah.
Jika tidak, begitu mereka menemukan Yan Xi,
dia akan mati.
Ketika aku kembali dari memberikan mutiara,
Kau harus membiarkan ku melihat Yan Xi.
Okay.
Semuanya, turun.
Sisi ini untuk masyarakat lokal,
sisi ini untuk orang-orang di luar daerah.
Ayo pergi.
Berhenti.
Pernahkah Kau melihat pria ini?
Tidak.
[Perintah Penangkapan]
Lihat baik-baik.
Tidak, sungguh.
Periksa tempat ini.
Jenderal Muda.
Jadi kau di sini juga.
Sepertinya tempat ini tidak sederhana.
Karena Kau khawatir,
kemudian pergi untuk memeriksa.
Begitu banyak pejabat mengunjungi rumah judi kecil ku,
maaf untuk menyambut mu.
Apa itu gas hitam?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Kau khawatir tentang ku?
Su Mo,
kenapa kamu begitu aneh?
Aneh? Apa yang aneh dariku?
Su Mo, aku tidak bermaksud melakukannya.
Di gunung bersalju, kamu mengatakan itu
apa yang terjadi 100 tahun yang lalu hanyalah obsesi ku,
bukan cintaku.
Tapi Kau tidak tahu bahwa setiap tengah malam,
Aku akan selalu memimpikanmu.
Bai Ying,
sampai kapan kau akan menyiksaku?
Su Mo,
ingat untuk melupakan.
Su Mo, ada apa denganmu?
Pergi sekarang.
Jenderal Muda, tidak ada orang yang mencurigakan ditemukan.
Aku mendengar bahwa rumah judi mu memiliki bisnis yang bagus.
Hanya mencari nafkah.
Jika Kau ingin memainkan beberapa permainan,
Aku akan mengatur seseorang untuk melayani mu.
Tidak perlu.
Aku telah diperintahkan untuk menangkap tersangka,
hanya perlu kerja sama mu.
Jenderal, siapa orang yang ingin Anda tangkap?
Seseorang berkata seorang gadis dari Dataran Tengah ada di sini.
Kabupaten Tao Yuan berada di kaki Gunung Tian Que,
dan anggur di rumah judi saya terkenal,
begitu banyak pedagang dari Dataran Tengah
datang ke sini untuk minum,
dan berjudi dengan cara.
Gadis itu datang dengan putri duyung
dan memakai cincin di tangannya.
Para pedagang dari Dataran Tengah semuanya kaya,
dan semua orang memakai cincin di tangan mereka.
Jika Anda bertanya kepada saya seperti itu,
maka saya benar-benar tidak tahu tentang itu.
Mengapa Anda tidak duduk dan minum,
dan saya akan meminta seseorang bertanya di jalan.
Ada banyak cincin,
tapi mukanya beda ya?
Perhatikan baik-baik kedua wajah ini,
apakah kamu sudah melihat mereka?
Jenderal muda,
Saya benar-benar tidak melihat dua orang ini.
Ada banyak orang yang datang ke rumah judi saya,
tapi dua ini…
Mencuri tersangka adalah pelanggaran berat.
Jenderal Muda, rumah judiku tidak bisa menyembunyikan siapa pun.
Anda benar-benar bercanda.
Saya tidak tertawa sebanyak yang Anda lakukan.
Tidak perlu banyak bicara.
Jika mereka ada di sini,
kita bisa mencari di sekitar dan menemukan mereka.
Bukan giliran Anda untuk memberi perintah di sini.
Saya hanya ingin mengingatkan Anda.
Tidak perlu.
Anda hanya perlu menjaga di lantai pertama,
biarkan orang lain pergi dengan cepat.
Baik, Jenderal Muda Yu Huan.
Kalau tidak percaya, cari saja.
Begitu percaya diri?
Tidak ada suara langkah kaki barusan,
tapi Anda muncul di tangga.
Ada banyak ruangan dan lorong rahasia, kan?
Tidak tahu berapa banyak yang bisa saya temukan.
Su Mo.
Mengapa kamu tidak pergi?
Kau meminta ku untuk melupakan,
tapi aku selalu memikirkanmu.
Aku terlahir kembali sebagai seorang pria untukmu.
Apakah kamu tahu itu
Aku tidak pernah bisa mencintai orang lain dalam hidup ku?
Namun,
Kau melupakan ku hanya dalam 100 tahun.
Bagaimana Kau bisa melupakan ku seperti yang kau inginkan?
Bukankah kamu masih hidup?
Mengapa Kau tidak datang ke sini untuk menemukan ku?
Su Mo, biarkan aku pergi.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi. Kenapa aku harus melepaskanmu?
Jika aku melepaskanmu, kamu akan meninggalkanku.
Jika aku membiarkan mu pergi,
Kau akan meninggalkan ku sendiri.
Apakah kamu tahu itu
saat Kau melompat dari Menara Cermin,
Aku benar-benar ingin melompat bersamamu.
Bai Ying,
apa yang bisa aku lakukan untuk menjaga hatimu?
♫ Aku tidak ingin membuang waktu sendirian ♫
Biarkan aku pergi.
Tidak.
- Biarkan aku pergi. - Tidak!
♫ Aku dengan lembut membuka ceritanya dan mendengarkannya dari awal ♫
♫ Jika jatuh cinta sangat dalam, tidak perlu serakah untuk kata-kata ini ♫
♫ Jangan pernah melupakan penyakit cinta seperti angin, dan salju seperti bunga sakura ♫
♫ Seringan langkahmu ♫
♫ Kamu ada di mimpiku ♫
♫ Bangun dan menunggumu ♫
♫ Integrasikan virtual dalam inci persegi ♫
♫ Aku tidak ingin membuang waktu sendirian ♫
Su Mo, mantra macam apa yang kamu latih?
Kenapa ada serangan balik yang begitu kuat?
♫ Integrasikan virtual dalam inci persegi ♫
Apakah ini ruanganmu?
aku ingin melihat
berapa banyak kamar dan lorong rahasia di sini.
♫ Bulan dingin di antara awan ♫
♫ Ini belum larut malam ♫
♫ Aku merindukanmu tapi takut melihatmu dalam mimpi ♫
♫ Lapisan ombak di laut ♫
♫ Seperti janji yang berulang ♫
♫ Tapi mereka menghilang pada akhirnya ♫
♫ Kita baru bertemu beberapa kali ♫
♫ Lupakan masa lalu ♫
♫ Tanda untuk masa lalu yang memudar ♫
♫ Buka hatiku ♫
♫ Kau telah tinggal di sana ♫
♫ Tapi tidak ada yang menemukannya ♫
♫ Pinjam kenangan yang tak terlupakan dari waktu ♫
♫ Tetapi Kita tidak dapat menemukan keterikatan yang telah lama hilang ♫
♫ Sepuluh jari menari di senar ♫
♫ Hanya untuk senyumanmu saat ini ♫
♫ Cintai seseorang dengan harga seumur hidup ♫
♫ Bagaimana aku bisa memikirkan kerugian ♫
♫ Tapi aku tidak mau mendapatkan janji dan permintaan maaf ♫
♫ Kehidupan akhirat terlalu jauh di depan ♫
♫ Aku lebih suka mengorbankan diriku sendiri ♫
♫ Untuk mewujudkan mimpiku saat aku kembali ♫